-
1 currency corridor
English-russian dctionary of contemporary Economics > currency corridor
-
2 currency corridor
English_Russian capital issues dictionary > currency corridor
-
3 authorised fluctuation margin
валютный коридор
Один из способов валютного регулирования (см. Валютный курс), устанавливаемые Центральным банком пределы, в которых рыночным силам разрешается влиять на валютный курс в сторону понижения или в сторону повышения. Достаточные золотовалютные резервы ЦБ РФ позволяют изменять валютный коридор постепенно. В случае введения в действие валютного коридора, валютный курс называется придерживаемым.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorised fluctuation margin
-
4 exchange rate corridor
валютный коридор
Один из способов валютного регулирования (см. Валютный курс), устанавливаемые Центральным банком пределы, в которых рыночным силам разрешается влиять на валютный курс в сторону понижения или в сторону повышения. Достаточные золотовалютные резервы ЦБ РФ позволяют изменять валютный коридор постепенно. В случае введения в действие валютного коридора, валютный курс называется придерживаемым.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exchange rate corridor
-
5 target range
валютный коридор
Один из способов валютного регулирования (см. Валютный курс), устанавливаемые Центральным банком пределы, в которых рыночным силам разрешается влиять на валютный курс в сторону понижения или в сторону повышения. Достаточные золотовалютные резервы ЦБ РФ позволяют изменять валютный коридор постепенно. В случае введения в действие валютного коридора, валютный курс называется придерживаемым.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > target range
-
6 authorised fluctuation margin
Англо-русский экономический словарь > authorised fluctuation margin
-
7 currency trading range
Англо-русский экономический словарь > currency trading range
-
8 FX limits
-
9 currency
валюта
1. Денежная единица данной страны (рубль, доллар, франк и т.д.).
2. Тип денежной системы (золотая, серебряная, бумажная).
3. Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные в натуральных денежных единицах и используемые в международных расчетах (иностранная валюта).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
валюта
1. Денежная единица данной страны (рубль, доллар, юань и т.д.). 2. Тип денежной системы (золотая, серебряная, бумажная). 3. Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные в натуральных денежных единицах и используемые в международных расчетах (иностранная валюта). Различаются конвертируемая и неконвертируемая валюта. См. также Резервная валюта. См. таблицу.Источник — «http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Ямайская валютная система&oldid=54165469». См. также: Валютная биржа, Валютная выручка, Валютная интервенция, Валютная лицензия, Валютная монополия Валютная оговорка, Валютная спекуляция, Валютное правление, Валютно-финансовые условия внешнеэкономических сделок, Валютные операции, Валютные фонды предприятий (компаний),Валютный контроль, Валютный коридор, Валютный курс, Валютный риск, Валютный рынок, Валютный совет, Конвертируемость валют, Рабочая валюта, представительная валюта, Свободно конвертируемая валюта.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > currency
-
10 exchange rate band
эк. валютный коридор (интервал, в пределах которого допускается колебание курса национальной валюты)Syn:See:optimum currency area, par value, soft peg, fixed-but-adjustable exchange rate, crawling band, horizontal band* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 exchange rate policy
валютная политика
Одно из направлений экономической политики государства, решающее общие и смежные вопросы с такими ее направлениями, как бюджетная политика, финансовая политика, денежная политика и т.п. – вопросы, связанные с функционированием и регулированием «финансового сектора» экономики (См. Банки, «Классическая дихотомия»). Среди задач валютной политики: поддержание оптимального (по критерию эффективности экономики в целом) курса национальной валюты, защита финансовых интересов государства на международных валютных биржах, в финансовых отношениях с иностранными государствами. Среди инструментов В.п. – валютные резервы, валютные интервенции, валютные ограничения, на определенных этапах: обязательная сдача предприятиями валютной выручки или ее части, и др. Главный результат реализации валютной политики российского государства, объявленной правительством реформаторов в 1992 году, – превращение рубля в свободно конвертируемую валюту (СКВ), признанную и уважаемую в мире. Эта задача была выполнена в 2007 году. В настоящее время ставится даже задача превращения рубля в одну из резервных валют (пока – так называемого второго порядка, типа британского фунта стерлингов, швейцарского франка, японской йены и др.). См. также: Валютная биржа, Валютная выручка, Валютная монополия, Валютная лицензия, Валютные фонды предприятий, Валютный контроль, Валютный коридор, Валютный курс, Валютный рынок, Золотовалютные резервы
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exchange rate policy
-
12 foreign exchange policy
валютная политика
Одно из направлений экономической политики государства, решающее общие и смежные вопросы с такими ее направлениями, как бюджетная политика, финансовая политика, денежная политика и т.п. – вопросы, связанные с функционированием и регулированием «финансового сектора» экономики (См. Банки, «Классическая дихотомия»). Среди задач валютной политики: поддержание оптимального (по критерию эффективности экономики в целом) курса национальной валюты, защита финансовых интересов государства на международных валютных биржах, в финансовых отношениях с иностранными государствами. Среди инструментов В.п. – валютные резервы, валютные интервенции, валютные ограничения, на определенных этапах: обязательная сдача предприятиями валютной выручки или ее части, и др. Главный результат реализации валютной политики российского государства, объявленной правительством реформаторов в 1992 году, – превращение рубля в свободно конвертируемую валюту (СКВ), признанную и уважаемую в мире. Эта задача была выполнена в 2007 году. В настоящее время ставится даже задача превращения рубля в одну из резервных валют (пока – так называемого второго порядка, типа британского фунта стерлингов, швейцарского франка, японской йены и др.). См. также: Валютная биржа, Валютная выручка, Валютная монополия, Валютная лицензия, Валютные фонды предприятий, Валютный контроль, Валютный коридор, Валютный курс, Валютный рынок, Золотовалютные резервы
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign exchange policy
-
13 exchange rate band
1) Общая лексика: коридор колебаний валютного курса2) ЕБРР: валютный коридор -
14 tunnel
['tʌnl]1) Общая лексика: воронка, дымоход, минная галерея, подкапываться, подрывать, пользоваться тоннелем, проводить туннель, прокладывать, прокладывать тоннель, прокладывать ход, пронзать, пронизывать, тоннель, туннель, штольня2) Геология: квершлаг, поперечная штольня, щелевидное отверстие (у фузулинид)3) Устаревшее слово: ловить силками (куропаток)4) Техника: аэродинамическая труба, горизонтальная выработка, пояс брюк, прокладывать туннель, проходить туннель, совершать туннельный переход, труба (аэродинамическая), туннельная печь5) Строительство: галерея6) Финансы: валютный коридор, пределы колебания курсов валют7) Автомобильный термин: гнездо8) Архитектура: проложить туннель, галерея (чаще - крытая)9) Горное дело: выработка по породе (с площадью сечения более 100 кв. футов или около 10 кв. м.)10) Лесоводство: камера (сушильная), (of barkbeetle) ход короеда11) Электроника: туннелировать12) Сленг: скрыться, спрятаться, "лечь на дно"13) Нефть: туннельный, шахта, канал14) Силикатное производство: шахта печи15) Полимеры: проникать сквозь потенциальный барьер17) Макаров: ( For.) туннель, (For.) щелевидное отверстие, винохранилище, арочная теплица (для растений), теплица туннельного типа (для растений), туннельное укрытие (для растений) -
15 target zone; reference zone
фр. zone de référence; plage de référence; zone cible
исп. zona de referencia
целевая зона; референтная зона; валютный коридор;
Широкий коридор обменных курсов, иногда плюс-минус 10%, в пределах которого курс национальной валюты может свободно колебаться по отношению к другим валютам. Был предложен в ходе встречи Группы пяти в Нью-Йорке в сентябре 1985 г. и нашел свое отражение в соответствующем соглашении, подписанном тогда же в отеле Плаза. В феврале 1986 г. Казначейство Франции рекомендовало использование валютного коридора в качестве меры, препятствующей резким валютным колебаниям.
Англо-русский словарь Финансы и долги > target zone; reference zone
-
16 tunnel
1. noun1) тоннель2) mining штольня3) mil. минная галерея4) дымоходSyn:cave2. verbпрокладывать тоннель* * *(n) туннель* * ** * *[tun·nel || 'tʌnl] n. тоннель, подземный ход, штольня, дымоход v. прокладывать тоннель* * *дымоходкоридортуннельтуннельный* * *1. сущ. 1) тоннель 2) допустимый диапазон изменения курса валют, валютный коридор горн. штольня 2. гл. 1) проходить, прокладывать тоннель 2) рыть, прокладывать ход 3) пробивать, делать проход (через что-л.) 4) устар. ловить силками (куропаток) -
17 currency band
-
18 exchange rate anchor
эк. валютный якорь (определенный уровень валютного курса, валютный коридор или динамика развития валютного курса, который выступает в качестве ориентира при разработке денежно-кредитной политики)See: -
19 currency band
1) Экономика: пределы допустимых колебаний валюты2) Банковское дело: пределы колебаний валютного курса3) Деловая лексика: валютный диапазон, пределы допустимых колебаний курса валюты4) Валютные операции: пределы колебании валютного курса5) ЕБРР: валютный коридор -
20 trading range
1) бирж. разброс цен (разница между самой высокой ценой и самой низкой ценой на какой-л. финансовый актив на бирже в течение рабочего дня, месяца, года)See:2) бирж. установленный предел колебания цен ( конкретного товара)See:
* * *
1) разброс цен: разница между самой высокой и самой низкой ценами на фондовой бирже в течение рабочего дня, месяца, года; 2) пределы допустимого колебания цен на фьючерской бирже в течение рабочего дня или за другой период.* * ** * *Торговый диапазон, разброс цен, валютный коридор. 1) Разница между самой низкой и самой высокой ценами на фондовой бирже в течение определенного периода времени; 2) по отношению к товарам - пределы допустимого колебания цен, устанавливаемые биржей каждый день на определенный вид товаров . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность
См. также в других словарях:
Валютный коридор — Валютный коридор это пределы колебания валютного курса, устанавливаемые как способ его государственного регулирования и поддержания центральным банком посредством покупки и продажи валюты. Характерная особенность валютного коридора состоит… … Википедия
Валютный коридор — – один из методов контроля Центрального банка за курсом национальной валюты, заключающийся в определении верхнего и нижнего пределов изменения курса и публичном обещании удерживать обменный курс в названных пределах путем проведения валютных… … Банковская энциклопедия
Валютный коридор — ( authorised fluctuation margin; exchange rate corridor; target range ) – один из способов валютного регулирования (см. Валютный курс), установливаемые Центральным банком пределы, в которых рыночным силам разрешается влиять на валютный курс в … … Экономико-математический словарь
валютный коридор — Один из способов валютного регулирования (см. Валютный курс), устанавливаемые Центральным банком пределы, в которых рыночным силам разрешается влиять на валютный курс в сторону понижения или в сторону повышения. Достаточные золотовалютные резервы … Справочник технического переводчика
Валютный коридор — пределы колебания валютного курса, устанавливаемые и поддерживаемые центральным банком посредством закупок и продажи валюты. См. также: Валютные курсы Валютное регулирование Финансовый словарь Финам. Валютный коридор Пределы колебаний валютного… … Финансовый словарь
Валютный Коридор — См. Коридор валютный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВАЛЮТНЫЙ КОРИДОР — пределы колебаний валютного курса, устанавливаемые как способ его государственного регулирования и поддерживаемые центральным банком посредством закупок и продажи валюты. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ВАЛЮТНЫЙ КОРИДОР — пределы колебания валютного курса, устанавливаемые как способ его государственного регулирования и поддерживаемые центральным банком посредством закупок и продажи валюты … Юридическая энциклопедия
Валютный коридор — (Currency corridor) Содержание Содержание 1. характеристика 2. Валютный коридор в Валютный коридор – это пределы колебания , устанавливаемые как способ его государственного регулирования и поддерживаемые посредством закупок и . Валютный… … Энциклопедия инвестора
ВАЛЮТНЫЙ КОРИДОР — пределы колебания валютного курса, устанавливаемые как способ его государственного регулирования и поддерживаемые центральным банком посредством закупок и продажи валюты … Энциклопедический словарь экономики и права
ВАЛЮТНЫЙ КОРИДОР — пределы колебаний курса национальной валюты на национальном валютном рынке. Действовал в РФ в 1995 1998 гг … Внешнеэкономический толковый словарь